2024年5月19日、吉港澳経済貿易交流および長白山人参プロモーション会が香港で開催されました。
吉林省党委員会書記および省人民代表大会常務委員会主任の黄強氏は、挨拶の中で次のように述べました。
「東北地域の全面的振興と粤港澳大湾区の建設は、いずれも国家戦略に属しています。吉林省は現在、改革開放の更なる深化に取り組んでおり、“一帯一路”の北向け開放の重要な窓口、そして北東アジア地域協力の中心的ハブの構築を進めています。
香港は中国本土と国際市場を結ぶ“スーパーコネクター”かつ“スーパー付加価値創出者”であり、マカオは中国とポルトガル語圏諸国をつなぐ“精密なコネクター”です。香港・マカオはいずれも国家発展の全体構図への積極的な統合を進めており、吉林と香港・マカオの協力を深化させることは、まさに今がその好機であり、非常に大きな可能性があります。」
以下は挨拶全文となります：
尊敬する李家超行政長官、尹宗華副主任、李永勝副特派員、
ご来賓の皆様、紳士淑女の皆様、友人の皆様：
皆様、こんにちは。
花が咲き誇り、爽やかな風が吹くこの美しい季節に、美しいヴィクトリア湾のほとりで、香港・マカオの新旧の友人の皆様と、山と海を越えた「人参の約束」を共にできることを大変嬉しく思います。中国共産党吉林省委員会と吉林省人民政府を代表し、ご来賓の皆様、友人の皆様、そして国内外のメディアの皆様に、心からの歓迎の意を表します。また、香港特別行政区政府および関係機関が長年にわたり寄せてくださったご支援とご協力に、心より感謝申し上げます。
香港は祖国に依拠し、世界とつながる独自の地位と顕著な優位性を持ち、国家発展の全体戦略において極めて重要な役割を果たしています。中央政府の温かい支援の下、李家超行政長官と第6期特区政府は、香港社会各界を団結させ、経済発展に力を注ぎ、風雨を乗り越えて「統治から繁栄へ」と転換を果たし、ガバナンスの向上、発展の加速、民生の改善、社会の安定を実現し、「一国二制度」の成功事例に新たな章を加えました。
中国共産党第18回全国代表大会以来、習近平総書記は4度吉林を視察し、新時代における吉林の全面的振興のために自ら青写真を描きました。今年2月8日には、総書記は吉林を特別訪問し、省委・省政府の業務報告を聴取、重要講話を行い、吉林に対してチャンスを捉え、勢いに乗り、イノベーションを恐れず、実直に努力し、中国式現代化建設においてより大きな成果を上げるよう求めました。私たちは総書記の重要指示を余すところなく実行し、高品質な発展をさらに前進させ、全面的振興において新たなブレイクスルーを図り、人民の幸福を最高価値とし、共通富裕を着実に推進しています。
吉林省は東北地域の中央部に位置し、面積は18.74万平方キロメートル。国家の重要な旧工業基地であり、農業大省、科学技術教育大省でもあります。新中国初の自動車、鉄道旅客車、合成ゴム、化学肥料などはすべて吉林で誕生しました。吉林は英雄の地でもあり、東北抗日連軍の創設地、東北解放戦争の発起地、抗米援朝の後方支援地でもあります。新中国の自動車産業、映画事業、航空事業の揺籃の地です。生態環境は吉林が持つ最も貴重な資源であり、「緑」が吉林の最も鮮やかな色です。「吉林」は「吉祥なる森林」の意でもあり、「緑の山と清らかな水」と「氷と雪の世界」という二つの“金銀の山”を擁し、中国最高級の森林、粉雪、黒土があります。
長白山は千古の威厳を持ち、吉林·長白山人參は香港に香る。
長白山は東北地方の水源の塔であり、松花江、図們江、鴨緑江という三つの大河の源でもあります。世界でも珍しい種の遺伝子庫であり、生態博物館とも称されます。霊気に満ちた長白山には、数多くの宝が眠っていますが、最も代表的なのは「長白山の三宝」——吉林·長白山人參、鉱泉水、松花硯です。1997年、香港が祖国に返還された際、吉林が贈った記念品は「松花紫荊 情系根」と名付けられた巨大な松花硯でした。中国人は皆、吉林·長白山人參が素晴らしい薬草であることを知っており、世界最高品質の吉林·長白山人參は長白山にあります。人民大会堂の吉林庁には、160年ものの長白山「野生吉林·長白山人參王」が展示されています。吉林の吉林·長白山人參産業は高品質の発展路線を歩んでおり、昨年は総合産業規模が800億元を突破。「百草の王」と呼ばれる千年の金看板はますます輝きを増しています。香港・マカオの市民は吉林·長白山人參を愛用し、健康増進に活用しています。香港の百年老舗「王三正参薬荘」は、清朝時代に設立された「吉林官参局」に起源を持っています。
良い山・良い水・良い土は良い食を育む。
吉林のお米やフレッシュスイートコーンは特に香り高く美味しい！ 私たちは今、「糧頭食尾」「畜頭肉尾」「農頭工尾」という産業チェーンの両端を整える取り組みを進めており、農業の現代化において先頭を走るよう努めています。さらに、地域の特性に応じて新たな質の高い生産力の発展を図っています。世界最速のCR450型高速鉄道車両が吉林で完成し、中国初の水素エネルギー市域列車が長春で試運行され、アウディと第一汽車の新エネルギー車が量産開始、「吉林一号」衛星117基が世界にネットワークを構築し、旧工業基地は新たな青春の活力を放っています。
志を同じくする者は、山海を隔てず。
東北地域の全面的振興と粤港澳大湾区の建設は、いずれも国家戦略に位置づけられています。吉林は改革開放をさらに深化させ、「一帯一路」の北方開放の重要な窓口、北東アジア地域協力の中心的ハブの構築を目指しています。香港は中国本土と国際市場をつなぐ「スーパーコネクター」かつ「スーパー付加価値創出者」、マカオは中国とポルトガル語圏諸国との「精密コネクター」です。香港・マカオは共に国家発展の大局に積極的に溶け込み、吉林と香港、吉林とマカオの協力深化はまさに絶好のタイミングであり、大きな可能性に満ちています。
吉林は避暑の名所、スキーの楽園でもあります。各界の皆様が吉林を訪れ、四季折々の彩りある風景を体験し、吉祥と喜びに満ちた時間をお過ごしいただくことを心よりお待ちしております。人参を縁に、誠をもって交流し、吉林・香港、吉林・マカオの共栄発展という美しい未来を、共に切り開いてまいりましょう！
ありがとうございました。
